昨夜吟詩昨夜對 之 渭城曲

[Kururu]

渭城朝雨浥輕塵　客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒　西出陽關無故人

──王維

廿八個字表達晒我對昨晚既感覺.
阿松 發表於 2009-11-7 13:14

講得好, 好好珍惜呢份感覺

[star_glass]

又真係打得太少喎....松松

[kky]

嘩．．．

[阿松]

呢d報告...5收貨
Joanne 發表於 2009-11-8 02:49 我用notepad打緊架喇...

[integrar]

松兄，魚兄
唔使咁感慨，下次再黎囉。

[阿松]

IT人劣根性－Googling~
【參考語譯】
渭城晨間的細雨，潤濕了路面的輕塵，也令客店外青青一片，柳色煥然而新。老朋友啊請您同我再乾一杯酒吧，此去西行一出陽關後，就很難見到熟人了。

無故人呢幾個字，好悲 ...
billupfish 發表於 2009-11-7 17:35 謝謝魚魚幫我翻譯, 其實哩個感覺喺我離開既時候就已經有了!

唔係話好悲, 只係有哩種意境!

[billupfish]

渭城朝雨浥輕塵　客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒　西出陽關無故人

──王維

廿八個字表達晒我對昨晚既感覺.
阿松 發表於 2009-11-7 13:14

IT人劣根性－Googling~
【參考語譯】
渭城晨間的細雨，潤濕了路面的輕塵，也令客店外青青一片，柳色煥然而新。老朋友啊請您同我再乾一杯酒吧，此去西行一出陽關後，就很難見到熟人了。

無故人呢幾個字，好悲涼喎∼

勸君不用愁　西出陽關回頭會故人
舉杯莫須醉　北站床頭低首吻佳人

想打記敍文又得，有感而發又得，感謝辭亦得∼

[miss A]

渭城朝雨浥輕塵　客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒　西出陽關無故人

──王維

廿八個字表達晒我對昨晚既感覺.
阿松 發表於 2009-11-7 13:14
小松松~ A 婆婆 甘拜下風.....

[阿松]

你估下
幽靈 發表於 2009-11-7 15:02 兩樣都係...
其實我想講出黎, 但係又唔知由邊度講起呢!!

[幽靈]

你係唔明定係無奈?
阿松 發表於 2009-11-7 14:52

你估下

[阿松]

幽靈 發表於 2009-11-7 14:51 你係唔明定係無奈?

[幽靈]

渭城朝雨浥輕塵　客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒　西出陽關無故人

──王維

廿八個字表達晒我對昨晚既感覺.
阿松 發表於 2009-11-7 13:14

[阿松]

吓~~~~~咁簡短的你,真是不得!!!!哈哈
嬌辣瑪莉 發表於 2009-11-7 13:16 太長我怕各位唔想睇, 精間一D唔好咩~XDD